EPI – INFO

Epi - Info es un programa de dominio público diseñado por el Centro para el Control de Enfermedades de Atlanta (CDC) de especial utilidad para la Salud Pública. Tiene un sistema fácil para construir bases de datos, analizarlos con las estadísticas de uso básico en epidemiología y representarlos con gráficos y mapas.

La primera versión para MSDOS se realizó en 1982 y la última, la versión 6, en 1996, y están traducidos al español. Se distribuyeron miles de copias de esta versión que ha sido ampliamente utilizada en vigilancia epidemiológica en todo el mundo.

La versión para Windows, salió en Junio de 2000 y la versión actual es la 3.5, y está traducida en varios idiomas. Se puede utilizar la misma versión simultáneamente en varios idiomas. Desde la versión 3.4 no se incluye ninguna traducción en la distribución oficial del programa. Actualmente se está trabajando en migrar el proyecto a un entorno de código abierto que permita su uso en otras plataformas, como linux, y beneficiarse de la experiencia del desarrollo de proyectos vinculados a comunidades de código abierto.

Los programas incluidos en Epi-Info son:

Ø EPI6. El menú principal, que permite acceder a otros programas. Es también un menú completamente configurable que puede utilizar con otros programas. Incluye un editor, funciones de menú programables, y la capacidad de visualizar hipertextos.

Ø EPED. Es un procesador de textos para confeccionar cuestionarios o para uso general. Tiene una ayuda especial llamada EPIAID para hacer programas que ayuden a la preparación de textos y en el diseño de investigaciones epidemiológicas.

Ø ENTER. Permite introducir los datos del cuestionario en un archivo. El cuestionario ha sido creado previamente mediante EPED u otro procesador de textos. Permite revisar el formato del archivo incluso después de haber introducido datos.

Ø ANALYSIS. Produce listados, frecuencias, cruces de variables y otros resultados desde archivos de Epi-Info. Se pueden analizar varias bases de datos como si se tratase de una sola.

Ø CHECK. Permite establecer rangos, valores válidos, codificación automática y preguntas encadenadas. Se utiliza opcionalmente con el programa ENTER. Permite hacer operaciones matemáticas y lógicas entre campos, patrones de salto complejos, acceso a varios archivos en el mismo proceso de introducción de datos y uso de programas adaptados a las necesidades de los usuarios.

Ø CSAMPLE. Analiza datos de estudios con muestras complejas, teniendo en cuenta muestreo de aglomerados, estratificación y ponderaciones.

Ø STATCALC. Realiza cálculos estadísticos sobre tablas introducidas desde el teclado, tamaño de una muestra y análisis simple y estratificado de una tendencia.

Ø EPITABLE. Una calculadora epidemiológica teniendo muchas estadísticas de utilidad.

Ø EPINUT. Un programa para antropometría nutricional que suministra cálculos seriados de índices antropométricos.

Ø EXPORT. Exporta archivos de datos de formato Epi-Info en 12 tipos de archivo con formato de otros programas estadísticos o de bases de datos.

Ø IMPORT. Mediante este programa, se leen archivos de otros programas y se crea uno con formato de Epi-Info.

Ø MERGE. Une archivos con cuestionarios diferentes o revisados. Permite combinar datos introducidos en distintas computadoras y actualizar los registros con nuevas entradas de datos.

Ø VALIDATE. Compara dos archivos Epi-Info introducidos por operadores diferentes e informa de las diferencias.

EPI - DATA

Epi-Data es un programa para grabar y analizar datos en Windows que mantiene la lógica de Epi6, la versión para MSDOS de Epi-Info. Trabaja con archivos de formato CHK/REC/QES como Epi-Info v6. Está parcialmente traducido al español.

Existen dos líneas de desarrollo, una manteniendo la lógica de Epi6 (Epi-Info para MSDOS), y seguir con el formato de los archivos .REC, Epi-Data

 aunque bajo Windows. La nueva línea de trabajo es multiplataforma en la grabación de datos (WIndows, Linux, Mac), se trabaja sobre un formato XML propio, aunque de momento solo se encuentra los módulos de gestión y grabación de datos. Permite exportarlos a formatos de múltiples programas de análisis estadístico.

De momento sólo hay una versión de Análisis. Es para windows, pero funciona bien bajo Linux instalándolo con wine. Puede analizar ambos formatos, el antiguo REC y el nuevo XML.

Epi-data es un programa para introducir datos y Epi-data Analysis para analizarlos. Ambos programas se pueden utilizar con órdenes, aunque tienen una una barra de herramientas que guía el proceso. 

Epi-data Enter está traducido al español. Si quiere ver una breve descripción de Epi-data Enter lea éste breve documento, y si quiere llevárselo, pulse aquí para llevarse Epi-Data 2.

Epi-data Analysis no está traducido al español. Aunque sí existe una una breve descripción en español. El programa no está traducido y si quiere llevárselo, pulse aquí para llevarse Epi-Data Analysis. Se ha iniciado el proceso de traducción del programa y de las ayudas. Este material estará disponible en cuanto esté terminado.

La pantalla de Epi-Data tiene una disposición estándar de Windows, con una línea de menús y dos barras de herramientas. La “Barra de Herramientas de Procesos” le guiará desde "1. Definir datos" hasta “6. Export data” para el análisis.

Ø 1. Definir los datos

Ø 2. Crear archivo de datos

Ø 3. Añadir/Revisar controles (Check) – en la introducción de datos

Ø 4. Introducir datos

Ø 5. Documentar datos.

Ø 6. Exportar para analizar y seguridad de los datos.

SPSS

Es un sistema de análisis estadístico y de gestión de datos en un entorno gráfico, utilizando menús descriptivos y cuadros de diálogo sencillos que realizan la mayor parte del trabajo.